제가 요즘 즐겨듣는 영국 밴드 Keane의 'Silence by The Night' 뮤비입니다!
올해 발매된 4집 앨범 <Strangeland> 수록곡인데요.
처음에는 스웨덴 EDM계의 유망주 Alesso의 리믹스를 듣고 '우와!'했었는데,
계속 듣다보니 원곡이 참 따뜻하고 아름답다는 느낌입니다~ :)
가사도 너무 멋지구요~! 이런 가사를 쓰고 싶습니다 ㅎㅎ
9월 24일에 현대카드 프로젝트의 일환으로
올림픽 핸드볼 경기장에서 내한공연이 있다고 하는데
정말 가고 싶은 공연중 하나입니다.
Keane (킨) / Silenced By The Night
In a city like mine there’s no point in fighting
I close my eyes, see you and me driving.
If I am a river, you are the ocean
Got the radio on, got the wheels in motion
내 고향과도 같은 도시는 싸울 이유라곤 모두지 찾을 수 없는 곳이죠
난 눈을 감고서 당신과 내가 질주하고 있는 모습을 상상해 봅니다
내가 강이라면 당신은 바다예요
(우리가 운전하는 차엔)라디오도 있고요, 바퀴도 잘 굴러가죠
we were silenced by the night,
but you and I, we’re gonna rise again
divided from the light
I wanna love the way we used to then.
어두워 질 때까지 우리는 말이 없었죠
하지만 당신과 나, 우린 다시 살아날 거예요(만날 거예요)
빛이 없더라도, 나는 예전 우리 그대로의 모습을 사랑했으면 좋겠어요
I lie in the dark, I feel I’m falling
Feel your hand on my back here, your voice calling
난 어둠 속에 누워요, 밑으로 추락하고 있는 느낌이 드네요
마치 당신이 등 뒤에 매달려 있는 것 같고
또 당신의 목소리가 날 부르는 듯 해요
I’m out of my depth girl, stick close to me,
because the people in this town, they look straight through me
어쩔 수 없어요, 이리 가까이 와 줄래요?
왜냐하면요, 이 곳의 사람들 말이예요,
그 사람들은 나를 보고도 못 본 척 그냥 똑바로 앞만 바라 보거든요
we were silenced by the night,
but you and I, we’re gonna rise again
divided from the light, I wanna love the way we used to then.
어두워 질 때까지 우리는 말이 없었죠
하지만 당신과 나, 우린 다시 살아날 거예요(만날 거예요)
빛이 없더라도 원래 우리 그대로의 모습을 사랑했으면 좋겠어요
Cause baby, I’m not scared of this world when you’re here
and baby, I’m not scared of this world when you’re here…
당신만 있다면 이 세상에 무서울 건 없으니까요
당신이 여기 있다면 이 세상이 무서울 게 없어요
Ohhh, you and I, we’re gonna rise again
Ohhh, you and I, we’re gonna rise again
당신과 나, 우린 다시 살아날 거예요
we were silenced by the night,
but you and I, we’re gonna rise again
divided from the light
I wanna love the way we used to then.
우린 밤까지 고요했죠
그렇지만 우린 다시 살아날 거예요 (만나게 될 거예요)
빛이 없다해도 난 우리 예전 그대로의 모습을 사랑했으면 해요.
(가사 출처 : http://clien.career.co.kr/cs2/bbs/board.php?bo_table=park&wr_id=11419526)
